Comprobación, en un cilindroneumático de doble efecto, de la estan queidad de las juntas del émbolo en ambas posiciones finales.
Efektu bikoitzeko zilindro pneumatiko baten enbolo-junturen hermetikotasuna egiaztatzea muturreko bi posizioetan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La sujeción durante el aserrado se realiza con un cilindroneumático y el avance se realiza oleoneumáticamente.
Zerratu bitartean zilindro pneumatiko batek eusten die, eta aitzinamendua oleopneumatikoki egiten da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Un cilindroneumático manda el avance de los cuatro motores.
Zilindro pneumatiko batek kontrolatzen ditu lau motorren aitzinamenduak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Alimentación de alambre de soldadura en rollo con un cilindroneumático a una máquina automática de soldadura, que trabaja según el principio del avance circular.
Zilindro pneumatiko baten bidez bobina batean harilkatutako soldatze-alanbrez soldatze-makina automatiko bat elikatzeko gailua; aitzinamendu zirkularraren printzipioan oinarritzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Con el cilindroneumático se puede levantar la bancada de rodillos.
Zilindro pneumatikoaren bidez arrabol-bankada jaso daiteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El cilindro central aprieta las dos piezas sobre las herramientas neumáticas, situadas debajo de la placa de montaje.
Erdiko zilindroak bi piezak muntaia-plakaren azpian dauden erreminta pneumatikoen kontra estutzen ditu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Este ejemplo muestra además la colocación de un cilindroneumático en la palanca manual en el caso de una modificación posterior.
Era berean, eskuzko palanka bati etorkizuneko hobekuntza batean zilindro pneumatiko bat nola gehitu dakioken ere azaltzen da adibide horretan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para aserrar piezas más cortas, puede utilizarse una unidad de avance oleoneumática. en lugar del cilindroneumático, tal como muestra el ejemplo del automatismo de aserrar de la figura 4.17.
Pieza laburragoak zerratzeko, zilindro pneumatikoa erabili beharrean, aitzinamendu-unitate oleopneumatiko bat erabil dezakegu, 4.17 irudiko zerramakinaren adibidearen antzera.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
De forma parecida al accionamiento del contrapunto (azul), según la figura 4.9, pueden instalarse unidades de taladrar en tornos donde el cilindroneumático, con su mando, sustituya a un avance oleoneumático.
4.9 irudiko kontrapuntuaren eragintzan bezala (urdina), tornuetan zulatze-unitateak munta ditzakegu eta, hala, aitzinamendu oleopneumatikoen ordez zilindro pneumatikoak eta dagozkien aginteak erabiliko ditugu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La base de la automatización de una taladradora, es la unidad lineal neumática o el cilindro rotativo neumático.
Zulagailu baten automatizazio-oinarria unitate pneumatiko lineala edo zilindro pneumatiko birakaria dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
1 Cuadro de mando con pulsadores de marcha (ambos sentidos y cilindroneumático), pulsador de paro y seta de emergencia.
1 aginte-mahai, abiarazteko sakagailuak (bi noranzkoetan eta zilindro pneumatikoa), gelditzeko sakagailua eta larrialdietarako sakagailu dituena.
Materiala: Industria komunikazioak
1 Cuadro de mando con pulsadores de marcha (ambos sentidos y cilindroneumático), pulsador de paro y seta de emergencia.
1 aginte-mahai, abiarazteko sakagailuak (bi noranzkoetan eta zilindro pneumatikoa), gelditzeko sakagailua eta larrialdietarako sakagailua dituena.
Materiala: Industria komunikazioak
Zehar-lerroa (12)
Por ejemplo, el solenoide de una válvula neumática es el preactuador, que moverá la válvula que, con el flujo de aire, mueve al actuador cilindro neumático.
Esate baterako, balbula pneumatiko baten solenoidea aurreeragingailua da: balbula higiaraziko du eta, era berean, horrek eragingailua (zilindro pneumatikoa) mugiaraziko du aire-fluxuaren bitartez.
Materiala: Sistemen integrazioa
En ese instante, un cilindro 1 neumático de doble efecto con válvula 5/2 biestable y solenoides alimentados a 24 V en CC expulsa la pieza hacia la cinta 1.
Une horretan, 1. zilindro pneumatikoak pieza 1. zintara egotziko du. Zilindroak efektu bikoitza, 5/2 balbula biegonkorra eta 24 V-ean eta korronte zuzenean elikatzen diren solenoideak ditu.
Materiala: Sistemen integrazioa
Un cilindroneumático empujador se activará deslizando el listón sobre una mesa de bolas hasta un tope de sujeción.
Gero, zilindro pneumatiko bultzatzailea aktibatuko da eta listoia bola-mahai batean zehar irristaraziko du, harik eta eusteko tope batera heltzen den arte.
Materiala: Sistemen integrazioa
En ese momento, otro cilindroneumático de fijación se activará e inmovilizará la pieza para que pueda realizarse el posterior corte.
Orduan, finkatzeko zilindro pneumatiko bat aktibatuko da eta pieza geldituko du, ondoren ebaki ahal izateko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Un tercer cilindroneumático (lineal) se activará arrastrando el conjunto del motor y la sierra y realizando el corte del listón con un movimiento suficiente.
Hirugarren zilindro pneumatikoa (lineala) aktibatu egingo da, orobat, eta motorrak eta zerrak osatzen duten multzoa eramango du narras. Hala, behar besteko mugimendu batez ebakiko da listoia.
Materiala: Sistemen integrazioa
Dibuja el accionamiento directo con una salida de PLC de una válvula alimentada a 24 V en CC (configuración sourcing) y el accionamiento mediante una válvula 5/2 de un cilindroneumático de doble efecto.
Demagun balbula baten elikadura 24 V dela korronte zuzenean (sourcingkonfigurazioa). Eman dezagun, bestalde, efektu bikoitzeko zilindro pneumatiko baten 5/2 balbula bat dagoela. Marraztu nola abiarazten diren zuzenean, PLCko irteera batekin.
Materiala: Sistemen integrazioa
Figura 6.22 Activación de un preactuador electroválvula y actuador de un cilindroneumático con salida de PLC.
6.22 irudia Elektrobalbula aurreeragingailu bat eta zilindro pneumatiko baten eragingailua aktibatzea, PLCko irteerarekin.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por ejemplo, un cilindroneumático que sale y, cuando ha llegado al final, vuelve hasta recogerse totalmente podría tener las siguientes etapas (figura 7.2):
Adibidez, demagun irteten den zilindro pneumatiko bat dugula eta, amaierara heltzen denean, atzera egiten duela erabat bildu arte. Etapa hauek izan ditzake (7.2 irudia):
Materiala: Sistemen integrazioa
Por ejemplo, si implica la activación del solenoide de la primera electroválvula del primer cilindroneumático, se identificará comoY1.
Esate baterako, ondorioz lehen zilindro pneumatikokoko lehen elektrobalbularen solenoidea aktibatzen bada, honela identifika daiteke:Y1.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por ejemplo, se señala que un cilindro sale (la pieza es sujetada por el cilindro) indicando la activación de Y1, que es una variable que hace referencia al solenoide de un cilindroneumático, en una etapa y que, en la siguiente, se retrae (igualmente con acción asociada de Y2).
Esate baterako, zilindro bat irteten dela aipa daiteke (zilindroak eusten dio piezari), eta Y1 aktibatzen dela hartara. Aldagai hori zilindro pneumatiko baten solenoideari dagokio. Hori dena etapa batean gertatzen da eta, hurrengoan, zilindroak atzera egiten du (berdin gertatzen da Y2rekin lotuta dagoen ekintzarekin).
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
